Нужен переводчик в Китае?

Стоимость услуг

Для каждого конкретного случая цена за работу переводчика будет разной. Она зависит от квалификации специалиста, тематики перевода и других факторов. Определяя стоимость работы, мы руководствуемся следующими параметрами:

• русскоязычный сотрудник или носитель китайского языка.

Многие ошибочно полагают, что лучше взять в помощники китайца, выучившего русский язык. Они считают, что носителю культуры проще договориться со своими соотечественниками. Такое может быть, но есть и обратная сторона медали. Услуги русского, выучившего китайский, стоят дороже чем, носителя языка. Это объясняется тем, что бывали случаи, когда специалист из КНР заключал контракт на невыгодных условиях для русского предпринимателя из-за "солидарности" с соотечественниками. И вместо обещанной экономии клиент терял деньги. Важные встречи лучше проводить с русским переводчиком для переговоров. Его услуги стоят дороже, но вы будете уверены, что он отстаивает только ваши интересы.

• тематика перевода

Вам потребуется человек, чтобы объясниться на рынке, фабрике или перевод научно-технических текстов, документов. Специфика работы и следовательно стоимость будут отличаться.

• задача: переводчик для поездки в Китай на выставку или для бизнес-переговоров

Китайцы уважают свой язык, предпочитая вести дела именно на нем. Объясниться на английском будет трудно: в КНР он не так популярен и из-за акцента его нелегко разобрать. Поэтому без услуг гида-переводчика не обойтись. Стоимость работы специалиста для бизнес-встреч будет дороже, чем посещение фабрики, потому что задача более сложная. От человека требуется не просто перевод, но и навыки делового общения.

Специалисты нашей компании помогут вам подготовиться к встрече. Они расскажут, как лучше себя вести, чего избегать, учитывая культурные особенности страны. Также если это необходимо, подобрать одежду, выбрать место для встречи.

• время года

Зимой и летом выставки почти не проводят, поэтому стоимость услуг переводчика в Китае будет ниже, чем весной и осенью. В эти времена года спрос на гида растет, и цена тоже повышается.

Оплата за работу переводчика считается за рабочий день, а не за отработанные часы. График работы зависит от цели поездки: нормированный или ненормированный. В первом случае гид сопровождает вас определенное время в шоп-туре или на переговорах. Во втором – будет помогать сколько вам нужно, например, при ознакомительной поездке.

Переводчики в "Bavier"

В нашей компании работают лицензированные специалисты с высоким уровнем подготовки. У нас вы можете найти переводчика для разных задач: переговоры, выставки, поездки на фабрики и др. Мы готовы пойти на встречу, если гид понадобится срочно. В нашей компании работают:

• гид-экскурсовод.

Если вы хотите познакомиться с страной и культурой в целом. Помимо экскурсий и поездок он поможет вам с бронью гостиницы, трансфером и другими бытовыми вопросами. Цена за услуги такого специалиста ниже, чем переводчика на бизнес-встречах.

• специалист для посещения выставок.

Большинство предпринимателей приезжают на такие мероприятия, чтобы найти новых поставщиков. Они проходят в крупных городах: Гуанчжоу, Шанхае, Пекине, Дунгуане, Шэньчжэне. Некоторые ярмарки специализируются на определенных группах товаров, другие – например, Кантонская, объединяет разные сферы бизнеса. Сотрудник нашей компании может сопровождать вас на выставке или стать представителем, чтобы не пришлось лететь в КНР. Он соберет нужную информацию: контакты поставщиков, цены, образцы товаров.

• переводчик для ведения переговоров.

От грамотно проведенной встречи зависит результат сделки. Вести бизнес в Китае самостоятельно гораздо труднее, чем в России. Наши специалисты не только в совершенстве владеют бизнес-китайским, но и разбираются в тонкостях переговорах. Переводчик представляет ваши интересы, не разглашая конфиденциальную информацию.

Все наши сотрудники владеют китайским на уровне HSK 5-6, приравниваемого к носителю языка. Они ориентируются в тонкостях культуры и делового этикета КНР. У каждого специалиста своя узконаправленная специализация и дополнительные знания по внешнеэкономической деятельности (ВЭД). Важный критерий при выборе сотрудника – высокая стрессоустойчивость и работоспособность. Мы уверены в каждом специалисте, и гарантируем качественную работу.

Чтобы воспользоваться услугой переводчика для поездки в Китай – оставьте заявку на сайте или позвоните по указанному телефону. Наши менеджеры помогут подобрать специалиста по вашему запросу.